| Цитата |
|---|
Valushka пишет:
Правильно говорить барахихитОн и каудЕкс. |
С первым соглашусь. Со вторым - нет. Название Brachychiton происходит от греческого brachys (короткий)и chiton (хитон, туника)что связано, если не ошибаюсь, с формой семенных коробочек. ..Слово "хитОн" в русском языке есть, оно заимствовано из греческого. Логично, что правильно произносить "брахихитОн".
Слово "caudex" - латинское. В латинском языке ударение, как правило,
не ставится на последнем слоге - в многосложных словах ударным будет предпоследний слог, если он долог, а если краток, то ударный - третий от конца слог, независимо от его количества (долготы то есть). Значит, если слово "caudex" не является исключением, то правильно произносить "кАудекс.
