http://www.flowersweb.info Новое в теме Желтеют молодые листочки у хойи форума на сайте Комнатные растения [www.flowersweb.info] ru http://backend.userland.com/rss2 Sun, 19 Apr 2026 18:00:40 +0300 Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
На мой взгляд, хойка собирается помереть. Нарежьте черенков, даже если надеетесь, что очухается. Протянете время - и черенки могут оказаться нежизнеспособными. Лучше перестраховаться.
03.02.2009 14:07:04, Светлана Щ..]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1929550/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1929550/ Tue, 03 Feb 2009 14:07:04 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
Вика, кем и чем бы она не была, я бы, пожалуй, тоже напугалась и нарезала от еще здоровых на вид плетей черенков... на всякий случай.

На мой взгляд повод для испуга есть и довольно большой.
03.02.2009 13:49:31, Светлана (SPb).]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1929517/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1929517/ Tue, 03 Feb 2009 13:49:31 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Настасья Филипповна пишет:
Вполне согласна с тем, что листья выглядят странно, так-что с радостью рассмотрю иные варианты, но только с белыми цветами
=============
Осмелюсь предложить след. варианты . Хотя у них у всех листья в нормальном(т.е. здоровом ) состоянии лодочкой, по идее, не сгибаются или сгибаются совсем немного (надо пойти свои рассмотреть   )

cv. Minibelle  - гибрид карнозы и шеферди. Цветы с розовым отливом. Но думаю, м.б. и почти белыми в зав-ти от освещения и др. факторов.

cv Sheppardell - тоже гибрид карнозы и шеферди и почти тоже самое внешне, что и Minibelle, но немного пошире лист... И цветы, видимо такие же..

Longifolia - у этой цветы чисто белые.

А вот цветочки шеферди.. Такие были(свои уж вставила , чтоб не искать) ?
Вполне м.б. и шеферди Листья могли и измениться немного и выглядеть внешне не совсем соответствующе этому виду. От условий содержания тоже немало зависит.

А вообще, если есть какие-то опасения потерять целиком такую красавицу лучше черенков парочку(или побольше) срезать на укоренение.
А плети с пожелтевшими листьями совсем мертвые, т.е. при надрезе сока не выделяют? Мож, очухаются и ростки дадут из пустых узлов? Т.е. м.б. не торопиться их срезать .

03.02.2009 03:27:31, Наталья К..]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1929053/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1929053/ Tue, 03 Feb 2009 03:27:31 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Оля пишет:
скорей на кентиану!
=============
С той разницей, что у кентианы- красные цветы, а моя цвела белым   .
Вполне согласна с тем, что листья выглядят странно, так-что с радостью рассмотрю иные варианты, но только с белыми цветами
02.02.2009 21:45:28, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1928713/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1928713/ Mon, 02 Feb 2009 21:45:28 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Наталья К. пишет:
Что-то листики широковаты для шеферди, да и форма, вроде, как не совсем та
=============
Наталья, полностью с вами согласна на шеферди эта хойка совсем не похожа, скорей на кентиану!  
02.02.2009 17:30:53, Оля.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1928272/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1928272/ Mon, 02 Feb 2009 17:30:53 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
На пакетике написано - 10г на 10 литров воды. Но так много мне не надо. Так что чисто интуитивно взяла примерно ст.ложку воды и чуть-чуть добавила порошка, чтобы вода стала сильно мутная, обмакнула черики и посадила в вермикулит. Но на мои действия нельзя ориентироваться, т.к. результата пока нет.
02.02.2009 13:43:30, Радуга.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927832/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927832/ Mon, 02 Feb 2009 13:43:30 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
Простите за глупый вопрос...
и подскажите, как сделать пасту из корневина?
02.02.2009 12:53:27, Марина Смык.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927763/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927763/ Mon, 02 Feb 2009 12:53:27 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
Спасибо, пойду мазать. Попрбую вермикулит, там все же минеральные компоненты есть, а мох - просто сухая трава. И в вермикулите лучше отросшие корешки определить можно.   А может еще и в тепличку
02.02.2009 12:16:58, Радуга.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927698/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927698/ Mon, 02 Feb 2009 12:16:58 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Радуга пишет:
Надо ли снова подрезать и подсушить черики перед обмазкой пастой из корневина(имеется в наличии он);
=============
Подрезать не стоит, а вот просушить от воды- да

Разумеется, помазать нужно то, откуда пойдет рост. Про "кончики" это  явно фигню написала

====quote====
Радуга пишет:
мох дольше держит влагу
=============
Высушенный мох - не так хорошо, как живой. Потом если это поставить на подоконник поближе к батарее, то в небольшой емкости дня за три просохнет.  Мох лучше пропускает воздух, нежели вермикулит. Хотя я бы не сказала, что вермикулит просыхает быстро. Мне кажется, что практически так же как и мох.
02.02.2009 11:50:28, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927644/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927644/ Mon, 02 Feb 2009 11:50:28 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Настасья Филипповна пишет:
Вот моя красавица (вроде бы, процесс пожелтения остановился):
=============
Да, красавица, плети, как пряди волос(плакучую иву напоминает). Это "у s-h-e-p-h-e-r-d-i- i" ?   Будем надеяться, что пожелтение прекратится и растение восстановится.
02.02.2009 11:48:13, Радуга.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927638/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927638/ Mon, 02 Feb 2009 11:48:13 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Настасья Филипповна пишет:
я бы сделала пасту из корневина или гетероаукисна, помазала бы кончики черенков и поставила укореняться либо в мох, либо в вермикулит
=============
Настасья Филипповна, спасибо. Но сразу возникли два вопроса:
1. Надо ли снова подрезать и подсушить черики перед обмазкой пастой из корневина(имеется в наличии он);
2. Вы рекомендуете помазать кончики чериков, но я вижу "зародыши" воздушных корешков на каждом междоузлии. Не надо ли обработать и их и посадить, заглубив как раз междоузлие, чтобы эти корешки-зародыши пошли в рост.
Так, и третий вопрос возник, почему вермикулит или мох?   Ведь мох дольше держит влагу, а вермикулит просыхает оч быстро, можно упустить полив и все...хана .
Прошу прощения за возможные профанские вопросы профана , но когда мечта, которую уже держишь в руках начинает потихоньку исчезать, начинается тихая паника, а за какой хвостик(и где он на самом деле) уцепить ее(мечту-хойя линеарис) не знаешь. Для меня важна в данной ситуации каждая мелочь, а опыта то нет. не забрасывайте меня помидорами, плз.
02.02.2009 11:25:15, Радуга.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927593/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927593/ Mon, 02 Feb 2009 11:25:15 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Наталья К. пишет:
Осталось только в норму прийти
=============
Чего-то Mirek меня напугала  
02.02.2009 10:27:04, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927500/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927500/ Mon, 02 Feb 2009 10:27:04 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Настасья Филипповна пишет:
У меня был тот же вопрос- кто это, когда ее покупала.
Да, в итоге цвела, поэтому и пишу, что шепперди
=============
Ну тогда всё в порядке...
Осталось только в норму прийти .
02.02.2009 10:18:45, Наталья К..]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927482/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927482/ Mon, 02 Feb 2009 10:18:45 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Mirek пишет:
В моем случае это было как результат недостаточного освещения -
=============
Вняла совету - перевесила прямо на окно.

В моем случае это вооще непонятно что: часть товарищей после процедуры с душем и гуматами чувствуют себя бодро и вовсю пошли расти, часть стала тихо загибаться. Причем, от освещения это явно не зависит: они мгут быть с одного окна, но чувствовать сеябя по-разному. В часности, ободренная карноза как-то очень радостно стала поблескивать и выдала пару листьев на голом междоузлии, а лакуноза загнулась   - висят рядышком на одном окне.  То же самое с онцами: мильтонидиум отгноил новый рост (причем, гниль началась не из пазухи, а выше), а ховеара и твинкль как раз-таки их пустили. Все онцы тоже с одного подоконника
02.02.2009 05:12:22, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927343/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927343/ Mon, 02 Feb 2009 05:12:22 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Наталья К. пишет:
Ваша шеферди цвела  ??
=============
У меня был тот же вопрос- кто это, когда ее покупала.
Да, в итоге цвела, поэтому и пишу, что шепперди   .
с  учетом того, что это голландка, то могут быть те же вариации, что и с кактусами : когда тело одно, а цветы- другие. Откуда голландцы берут такие растения- не знаю. По крайней мере, у меня было два таких гимнокалициума: один с телом фредеричи, который зацвел как балдианум   , а второй как раз зацвел как фредеричи, хотя был обычной круглой пуговицей

Ободка красного (как у вайетти) нет, это просто  лист вогнутый и свет так падает
02.02.2009 05:05:48, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927342/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1927342/ Mon, 02 Feb 2009 05:05:48 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
Настасья Филипповна,
извиняюсь, что не в тему, а Ваша шеферди цвела ??
Что-то листики широковаты для шеферди, да и форма, вроде, как не совсем та. И мне кажется, что-то типа ободка темного проглядывает по краям листиков по типу кентианы или вайетти . А может, так по фото, просто кажется    ...
Жаль хойку, но, полагаю, поправится, сильные они всё же товарисчи     .
01.02.2009 16:06:16, Наталья К..]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1926443/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1926443/ Sun, 01 Feb 2009 16:06:16 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
Прошлой зимой по такому сценарию с пожелтением плетей потеряла обычную карнозу. В моем случае это было как результат недостаточного освещения - я горшок переставила на полку, где подсветка была только остаточная, с другого стеллажа. Удивило, что именно плети стали желтеть и погибать, хотя корни оставались нормальными.
31.01.2009 10:53:52, Mirek.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1924783/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1924783/ Sat, 31 Jan 2009 10:53:52 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
За интерьер с занавеской в ванной и качество фото- сорри: фотоаппарат ребенкин, он в принципе не очень, да и  не понимаю, каким образом в нем фокус меняется. Куда она дела мой- не знаю   , но найти не могу.

В общем, это отсохшие плети, которые сегодня отчикаю. Вообще напоминает сухую гниль. Из горшка вынимать не буду, поскольку практически уверена, что с корнями все в порядке: уж слишком быстро просохла после полива
30.01.2009 23:43:32, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1924520/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1924520/ Fri, 30 Jan 2009 23:43:32 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
Вот моя красавица (вроде бы,  процесс пожелтения остановился):

30.01.2009 23:40:22, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1924510/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1924510/ Fri, 30 Jan 2009 23:40:22 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
Радуга,
я бы сделала пасту из корневина или гетероаукисна, помазала бы кончики черенков и поставила укореняться либо в мох, либо в вермикулит (правда, нужно верхний слой чем-нибудь темным прикрыть, камешками, например)

В воде как-то стремно: может и загнить
30.01.2009 23:31:08, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1924498/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1924498/ Fri, 30 Jan 2009 23:31:08 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
Ну вот, как я и подозревала, у линеарис сгнили корешки.   Раскопала сегодня, обрезала сгнившие корешки и поставила в водичку на укоренение. Присоветуете пожалуйста, может еще что-то нужно сделать, чтобы укоренились снова.  
30.01.2009 15:17:26, Радуга.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1923627/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1923627/ Fri, 30 Jan 2009 15:17:26 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Настасья Филипповна пишет:
Часов через четырнадцать. Уже с абсолютно сухими листьями. Кроме того, шепперди и карноза компакта живут на люстре посередине комнаты- их можно было бы и мокрыми тащить, ничего бы не случилось.

У меня все же такое ощущение, что это либо сама вода, либо гуматы. Оптимальная всасываемость питательных веществ обеспечивается при + 22- 24 С, выше\ниже - все гораздо хуже. Полагаю, что за час могли и не остыть. Кроме того, смутно помню, водой какой температуры разводила состав. Вполне могло быть тоже + 25-27 С
=============

Похоже на то:( У меня просто пунктик на тему пыли (в ней разводятся аллергенные клещики) и грибка кладроспориума (на его споры у нас с сыном тоже аллергия). Горячая вода препятствует накоплению первого и развитию на грунте второго. Поэтому свои растения я мыла, мою и буду мыть, вне зависимости от сезона. Вопрос был вызван тем, что мне в свое время пришлось переукоренять мощный куст, откинувший после процедуры вообще корни. Срочно понадобилась ванна, и я их немедленно повытаскивала. Но у вас - более чем приемлемый интервал.

Со светом - не знаю. У меня кидает листья кумингиана, но это каждый год стабильно проделывает. Пара стоящих на том же окне экземпляров цветет. Правда, строго говоря, мультифлора и белла из тех видов, что и откинув корни, по инерции еще какое-то время цвести будут. Так что, возможно, не показатель.
29.01.2009 10:25:51, Suvi.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1921530/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1921530/ Thu, 29 Jan 2009 10:25:51 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Ковязина Галина пишет:
Хойки начали скидывать листья.Мне что-то думается,что это все-таки отсутствие света.И лето было не приведи и сейчас очень пасмурно
=============
Все, конечно, может быть, но в моем случае что-то явно не так:
- на мильтонидиуме (пусть и не хойя он вовсе) и лакунозе - сразу появилась мокрая гниль (выглядит как обморожение), а у шепперди резко пожелтели две плети. Причем, уверена, что корни у нее при этом в порядке: во-первых, с той же точки растут здоровые (т-т-т) плети, во-вторых, вытаскивала лакунозу- корни живы.  
Единственное, что в случае с шепперди возможно вот что: от плохого освещения и скудного полива она могла впасть в спячку, а тут резко разбудили  
29.01.2009 08:16:40, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1921411/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1921411/ Thu, 29 Jan 2009 08:16:40 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
Настасья Филипповна,
Право сказать я все свои хойи при каждом поливе мою теплым душем,и так на протяжении многих лет.Из ванны выношу хорошо если через 10 мин.,т.е. после того как вода полностью стечет.Никогда никаких проблем не было.Но вот в этом году у меня есть потери.Хойки начали скидывать листья.Мне что-то думается,что это все-таки отсутствие света.И лето было не приведи и сейчас очень пасмурно.
К тому-же те хойки,у которых есть дополнительная подсветка ведут себя очень прилично,а те которые довольствуются обычным светом,те и дурят.
28.01.2009 22:07:16, Ковязина Галина.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1921115/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1921115/ Wed, 28 Jan 2009 22:07:16 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Suvi пишет:
А как осуществлялся вынос из ванной после теплого душа на обычное место жительства?
=============
Часов через четырнадцать.  Уже с абсолютно сухими листьями. Кроме того, шепперди и карноза компакта живут на люстре посередине комнаты- их можно было бы и мокрыми тащить, ничего бы не случилось.

У меня все же такое ощущение, что это либо сама вода, либо гуматы. Оптимальная всасываемость питательных веществ обеспечивается при + 22- 24 С, выше\ниже - все гораздо хуже.   Полагаю, что за час могли и не остыть. Кроме того, смутно помню, водой какой температуры разводила состав. Вполне могло быть тоже + 25-27 С
28.01.2009 19:28:31, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1920817/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1920817/ Wed, 28 Jan 2009 19:28:31 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Настасья Филипповна пишет:
Тогда остаются три фактора:качество водопроводной воды, воздействие теплой водой (независимо от качества) на листья растений или гуматы. В общем. такой вот печальный опыт. Кстати, ое карнозы (обычная и компакта) такими процедурами остались более, чем довольны
=============
Настасья Филипповна,
А как осуществлялся вынос из ванной после теплого душа на обычное место жительства?
28.01.2009 15:52:03, Suvi.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1920477/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1920477/ Wed, 28 Jan 2009 15:52:03 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Элеонора пишет:
К Линеарис нужно выработать подход, вроде бы она и простая хойка, но с вывертами, ищем сейчас подход друг к другу. Пока она у меня растет, не цветет, зараза, но больше метра в длину и зеленая, но я ее постоянно в поддон подливаю водичкой. Если забываю, она тут же листиков мне парочку скинет и вот я уже с лейкой.
=============
А моя линеарис еще крошечка. Было 4 черика. Один отсушила и начала сушить второй. Сгнили корешки. Оставшиеся два еще крепенькие, но начинаю переживать и за них. Может выкопать и посмотреть, что там с корешками? Опять же боязно - не любят они этого.
28.01.2009 11:54:06, Радуга.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1919943/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1919943/ Wed, 28 Jan 2009 11:54:06 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
Настасья Филипповна, Большущее спасибо!   Это не обморок, а низкий поклон. И ждем продолжения, оч позновательно и увлекательно. Кстати, моя Серпенс перестала бросаться листиками.  Я ее подвесила на стену под длинными плетями какого-то рипсалиса. Понемногу опрыскиваю и вроде бы обоим нравится.
28.01.2009 11:43:46, Радуга.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1919931/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1919931/ Wed, 28 Jan 2009 11:43:46 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).

====quote====
Светлана (SPb) пишет:
Понимаю вашего знакомого!  
=============
Я ему на посоветоваться по паре мест текст отправляла. В общем, почитав, он сказал, что не против и сам попереводить ее шедевральный английский, если есть еще какие-нибудь ее тексты подобного рода. Он мне, кстати, очень помог с п.2 - я не очень поняла, какая у нее разделяющая конструкция в прихожей, которую нужно отгораживать листом. В общем, он мне объяснил как это скорее всего выглядит(не удивительно, у мужчин с технической мыслью гораздо лучше   )

Там, кстати, в пункте о Волосатом Керри, тоже есть одна вещь исключительно на уровне моего предположения:  benches  могут в равной мере быть помостами (скамьями) и карнизами   . То. что это у нее было сделано по низу - исключительно мое предположение   , поскольку это логичнее. Хотя, с учетом того, что логика у Крис периодически весьма своеобразная, как там у нее на самом деле...
27.01.2009 17:10:21, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1918571/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1918571/ Tue, 27 Jan 2009 17:10:21 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы) Желтеют молодые листочки у хойи в форуме Ластовневые (суккулентные лианы).
ОК, к концу недели.
Кстати, один мой знакомый настолько запал на тексты Крис, что не прочь что-нибудь из ее опусов попереводить (он, в отличие от меня, владеет английским в совершенстве).  Так-что, если есть что-то стоящее из ее шедевров, то кидайте сюда ссылки или текст кусками
26.01.2009 22:21:02, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1917211/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum17/topic85631/message1917211/ Mon, 26 Jan 2009 22:21:02 +0300 Ластовневые (суккулентные лианы)