Комнатные растения [тема: Как правильно произнести: эхиноцереУс или] http://www.flowersweb.info Новое в теме Как правильно произнести: эхиноцереУс или форума на сайте Комнатные растения [www.flowersweb.info] ru http://backend.userland.com/rss2 Wed, 15 Apr 2026 08:06:34 +0300 Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
-=WL=- пишет:

Основные правила чтения латинской терминологии в кактусоводстве
=============

Здоровски! :buket:
Ща и поцЕним :D

23.09.2005 01:24:08, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386883/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386883/ Fri, 23 Sep 2005 01:24:08 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
Основные правила чтения латинской терминологии в кактусоводстве
23.09.2005 01:20:08, -=WL=-.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386881/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386881/ Fri, 23 Sep 2005 01:20:08 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
Nat (МО) пишет:
это слово затруднительно произнести с одним ударением
=============
Вот то то и оно! :P
Произнеси, как получится, а не поимут, произнеси по-другому :rev:  
22.09.2005 21:51:08, Sorsa ..]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386705/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386705/ Thu, 22 Sep 2005 21:51:08 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
Sorsa . пишет:
ехиноцЕреус- Ехиноцереус
=============
Я думаю, это слово затруднительно произнести с одним ударением даже в Финляндии. :D

22.09.2005 20:57:08, Nat (МО).]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386669/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386669/ Thu, 22 Sep 2005 20:57:08 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
Ну с вами не соскучишся! А вы попробовали бы в Финляндии все это сказать. Здесь ударение всегда на первый слог! Вот и получается что ехиноцЕреус- Ехиноцереус. А точнее Екхинокереус. На первый слог ударение. И ничего, не комплексуют. :P  
22.09.2005 20:54:26, Sorsa ..]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386667/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386667/ Thu, 22 Sep 2005 20:54:26 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
Извиняюсь, чего-то ссылка не вставляется. Несколько раз пробовала. :huh:
Но через копирование работает.
22.09.2005 20:38:47, Nat (МО).]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386646/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386646/ Thu, 22 Sep 2005 20:38:47 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
Немного не в тему.
Просто попалась .. статья по кактусной латыни и систематике. Мне кажется, полезная вещь, особенно для начинающих. Очень доходчиво все изложено.
22.09.2005 20:34:44, Nat (МО).]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386640/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message386640/ Thu, 22 Sep 2005 20:34:44 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
Честно, не представляю, как еще можно сказать...
=============
:jok:  
19.09.2005 15:23:03, elvira.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message382971/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message382971/ Mon, 19 Sep 2005 15:23:03 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
Настасья Филипповна пишет:
По-мойму, так. Если память не изменяет
=============
Спассибо за ликбез! :-) Иногда все так легко и просто в чужом изложении :-)

19.09.2005 13:07:12, Мона.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message382721/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message382721/ Mon, 19 Sep 2005 13:07:12 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
elvira пишет:
астрофИтум и маммиллЯрия
=============
Честно, не представляю, как еще можно сказать... :)  
19.09.2005 10:13:12, Nat (МО).]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message382389/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message382389/ Mon, 19 Sep 2005 10:13:12 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
мдя :) к сожалению, не успела на выходных пообщаться с юным филологом :) как расскажет, как нам быть, отпишусь :) но я думаю, что основное мы уже уяснили.
тогда - астрофИтум и маммиллЯрия? так?
19.09.2005 09:48:08, elvira.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message382357/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message382357/ Mon, 19 Sep 2005 09:48:08 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
Booka пишет:
закрытым называют слог, заканчивающийся на согласную.
=============

А это- не только в анг., это в филологии вообще :)

16.09.2005 13:32:07, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380266/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380266/ Fri, 16 Sep 2005 13:32:07 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
Кстати, в англ, насколько помню, закрытым называют слог, заканчивающийся на согласную.

16.09.2005 13:17:28, Booka.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380241/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380241/ Fri, 16 Sep 2005 13:17:28 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
Мона пишет:
открытый/закрытый слог
=============
Открытый- тот, что на гласную заканчивается.
Вот: Ми-ша. Оба слога открытые.
    Рус-кус. Оба-закрытые.
По-мойму, так. Если память не изменяет.

16.09.2005 13:13:02, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380231/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380231/ Fri, 16 Sep 2005 13:13:02 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
Nat (МО) пишет:
Обратите внимание, что в словах a-de-ni-um и pa-chy-po-di-um предпоследний слог является открытым, и после него идет гласная.
=============
Для меня это темный лес, открытый/закрытый слог. Честно.

16.09.2005 13:03:57, Мона.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380212/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380212/ Fri, 16 Sep 2005 13:03:57 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
Booka,  Спасибо! Я тогда себе такой закажу! :)

16.09.2005 13:03:15, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380210/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380210/ Fri, 16 Sep 2005 13:03:15 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
Настасья Филипповна, bispinOsum ;)  

16.09.2005 12:57:16, Booka.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380198/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380198/ Fri, 16 Sep 2005 12:57:16 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
Booka,
хваст- :obm:
:bis:

:off: : А это- какой именно пахипоша? Такой же хОчу! :)

16.09.2005 12:54:30, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380195/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380195/ Fri, 16 Sep 2005 12:54:30 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
Booka пишет:
никак не на предпоследний
=============

====quote====
Мона пишет:
Исключение?
=============
Ну почему исключение?
Почитайте внимательно правило №2, которое я выписала из лекций по латыни. :)
Обратите внимание, что в словах a-de-ni-um и pa-chy-po-di-um предпоследний слог является открытым, и после него идет гласная. Значит, он может быть и кратким, и долгим, и, соответственно, безударным и ударным, что выясняется в таких случаях при помощи словаря. То, что ударение в этих словах падает на 3-й с конца слог, означает всего-навсего, что слоги ni- и di- являются краткими, в соответствии со словарем. Так что все по правилам. Никаких исключений.

16.09.2005 12:44:25, Nat (МО).]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380181/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380181/ Fri, 16 Sep 2005 12:44:25 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
Справа арабикум. Сеянцы - вроде этого.  
16.09.2005 11:57:48, Booka.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380138/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380138/ Fri, 16 Sep 2005 11:57:48 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
Nat (МО) пишет:
А эхиноцереУс и цереУс вообще не может быть никогда, т.к. на последний слог не может быть ударным.
=============
Когда писала, я имела в виду ехиноцерЕус, а написала ехиноцереУс. Это моя описка.

Вчера еще раз перечитала справочник Семенова о кактусах (там где классификация по Ханту) и увидела, что он произносит Eriosyce как эриозице, а не эриосице. При этом признает, что правила произношения это настоящие "дебри", можно спорить и спорить, при этом свою точку зрения никому не навязывает.
====quote====
Booka пишет:
Мона, хваст.
=============
Вау! Кто такой у нас красивый? :-)

====quote====
Booka пишет:
пахипОдиум, уж никак не на предпоследний. Как правильно?
=============
Исключение? :-)

====quote====
Booka пишет:
(пахипОша?
=============
Угу, любя только так :wub:

====quote====
Booka пишет:
Точно как и адЕниум
=============
Тоже хороши. Кто справа, кто слева? Сеянцы этого года?

16.09.2005 11:53:09, Мона.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380132/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380132/ Fri, 16 Sep 2005 11:53:09 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
Точно как и адЕниум  ;)  

16.09.2005 10:34:03, Booka.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380039/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380039/ Fri, 16 Sep 2005 10:34:03 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
Мона, хваст. Ну и чтобы совсем не офф, пахипОдиум, уж никак не на предпоследний. Как правильно? (пахипОша? :D )




16.09.2005 10:31:38, Booka.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380036/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message380036/ Fri, 16 Sep 2005 10:31:38 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
Еще одно маленькое замечание- если меня сейчас начнут во французский язык  чем-нибудь тыкать: что, мол, там на последний слог, то особо на этот предмет обольщаться не надо. Там -на последний слог корня. Чтобы это понять- достаточно посмотреть написание. Там при произношении все после корня- суффиксы и т. п. - проглатываются.
15.09.2005 21:29:33, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379722/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379722/ Thu, 15 Sep 2005 21:29:33 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
Настасья Филипповна пишет:
два ударения
=============
Я тоже что-то такое припоминаю.

15.09.2005 21:24:11, Nat (МО).]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379721/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379721/ Thu, 15 Sep 2005 21:24:11 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
Nat (МО) пишет:
Т.е. церЕус и эхИноцереус одновременно быть никак не может. А эхиноцереУс и цереУс вообще не может быть никогда, т.к. на последний слог не может быть ударным.
=============
Согласна с тобой полностью.  Кроме того, ...Ус не может быть ударным, т. к. это, кажется, суффикс, если, вообще, не окончание. Ударение в  индо-европейских языках чаще всего(если- не вообще всегда. Не знаю точно, я не филолог :D ) падает на корень. Поэтому в сложных словах(даже как такое правильно называется- не помню :D ) типа ЭХИНО - ЦЕРЕУС д. б. два ударения - для каждой смысловой части. Причем, оба раза- на корень.

15.09.2005 20:52:59, Настасья Филипповна.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379704/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379704/ Thu, 15 Sep 2005 20:52:59 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
elvira пишет:
но они у меня лИтопсы  
цЕреусы, и эхиноцЕреусы.... можно язык сломать, если говорить церЕус или цереУс  бррр...
Цитата
=============
ППКС.
Вообще, мы тут в такие дебри языкознания залезли.
И, кажется, никто не изучал латынь, чтобы точно сказать, как правильно.
Хоть бы какой-нибудь дохтур заглянул к нам на огонек, что ли.  8)

А вообще, мне тоже стало интересно.
Почитала кое-что. Не все так просто.
1. В двусложных словах ударение всегда падает на первый слог. Так что, все-таки, лИтопс (ура!), литОпс - абсолютно неправильно!
2. В многосложных словах ударение может падать на второй или третий от конца слоги. На третий (с конца) - если второй (с конца) краткий.
Как слоги делятся на краткие и долгие - это отдельная песня. Иногда это можно узнать, только посмотрев в словаре. Например, открытый слог (т.е. оканчивающийся на гласную), после которого идет гласная, может быть и кратким и долгим.
Cereus и Echinocereus - как раз такой случай. Т.е., нужно в словаре смотреть. Но абсолютно ясно, что, ударный слог будет один и тот же. Т.е. церЕус и эхИноцереус одновременно быть никак не может. А эхиноцереУс и цереУс вообще не может быть никогда, т.к. на последний слог не может быть ударным.

15.09.2005 19:33:57, Nat (МО).]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379629/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379629/ Thu, 15 Sep 2005 19:33:57 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
elvira, да, ладно :)  Я же понимаю, что тут никто со злобы ничего не скажет. У нас ведь добрая компания :D


====quote====
elvira пишет:
да они просто золотые!
=============
:oops:  :4u:  
15.09.2005 16:42:26, -=WL=-.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379501/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379501/ Thu, 15 Sep 2005 16:42:26 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.
-=WL=-,  ну вот, прям сразу так :) ничего я в вашу сторону сказать не хотела :) это я уже обо всех словах задумываюсь, как правильно-то...  :buket:

====quote====
Они (мужчины) у нас на форуме такие умницы
=============
да они просто золотые! :oops:


15.09.2005 16:22:56, elvira.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379485/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379485/ Thu, 15 Sep 2005 16:22:56 +0300 Кактусы Как правильно произнести: эхиноцереУс или Как правильно произнести: эхиноцереУс или в форуме Кактусы.

====quote====
Valushka пишет:
ну все! грозилась уже приехать в Украину.
=============
Милости просим :xlb: может и нам чего првезешь, из заморского, российского ;)

====quote====
Booka пишет:
слева "Наши ... в Украине"
=============
О, гранд мерси! Напишу пожалуй и я :-)

15.09.2005 15:48:26, Мона.]]> http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379467/ http://www.flowersweb.info/forum/messages/forum6/topic26339/message379467/ Thu, 15 Sep 2005 15:48:26 +0300 Кактусы