Как избавиться от краски?

Я вас огорчу, но довольно большой шанс, что ваша покупная красавица не выживет. Но можно попробовать спасти превентивно.
От краски вы никак не избавитесь, проще сразу удалить все окрашенные листья, а заодно и переукоренить. Только подсушить перед этим пару дней. Кончики сохнуть могут в том числе и от того, что с корнями непорядок.
В общем, я на вашем месте бы сделала, как написала выше: удалить листья с краской, подсушить пару дней, посмотреть, в каком состоянии корни и по необходимости переукоренить.
Сажать в смесь покупного грунта и крупного песка (песка больше), хорошо бы добавить туда перлита или любого другого не гигроскопичного разрыхлителя.
Да, и не выкладывайте поверхность земли керамзитом! Он не дает влаге испаряться, а суккулентам это вредно.

Просто скинула бы грунт, насыпала бы вместо него немного уместного( выше сказано, какого)  и подсушила бы беднягу залитую.

Да не надо листья удалять, сами отвалятся... когда захотят. Вместе с краской. Сейчас они хоть и крашеные, но на 2/3 свои функции выполняют.
Хотя можно сначала попробовать краску тупо потереть мокрой тряпочкой, а вдруг она водой отмывается.
От торфа отмыть, проверить, здоров ли ствол, всё нездоровое удалить, остальное просушить и во что-нибудь очень рыхлое-лёгкое посадить.
Мне она выглядит как "большой шанс, что оклемается и будет радовать много лет".