Названия гераней на английском или на латинском - Все о комнатных растениях на flowersweb.info

Пользователь

Сообщений: 52 Регистрация: 15.10.2008

23.11.2008 12:29:08

Здравствуйте. Мне срочно нужна информация, как пишутся названия гераней на английском или на латинском языках (плющелистные, королевские, душистые, зональные и др., если есть такая информация). Знакомый возвращается из Чикаго и спрашивает что еще привезти. О себе: я новичок. Читаю ваш форум с марта. Очень все нравится. Огромное спасибо за ликбез.
Живу в Беларуси, в Минске.Позже помещу свою коллекцию.

Заходите в гости на мой Блог:
http://lanaminsk.blogspot.com/

Lisik Гость	#2 23.11.2008 18:15:20 плосмотрите на сайтах My Webpage My Webpage

Настасья Филипповна

Пользователь

Сообщений: 4380 Регистрация: 23.06.2005

Петербург

23.11.2008 19:06:45

Светлана, ботанические имена таковы:

Зональная (сортовая): Pelargonium x zonale
Плющелистная (сортовая): Pelargonium x peltatum
С душистыми и суккулентными все гораздо сложнее- там не один вид

При упоминаниии первых двух имейте ввиду, что есть интергенерические и внутривидовые гибриды, в частности, из широко распространенных: P. x horturum и P. diacon

Кроме того, имейте ввиду, что еще есть царская герань, а также гибриды типа ангелов.

А для Чикаго нужно писать просто Pelargonium а дальше - указание сорта на английском языке. Они так проще понимают, видовые замороки им глубоко по барабану

Светлана Пользователь Сообщений: 52 Регистрация: 15.10.2008	#4 26.11.2008 00:40:13 Спасибо. Я тут еще наковыряла по сайтам, Regal – королевские, Stellar – звезднообразные (кстати, очень красивые). Может кому пригодится. Заходите в гости на мой Блог: http://lanaminsk.blogspot.com/

nika_800

Пользователь

Сообщений: 551 Регистрация: 11.11.2006

Москва

29.11.2008 21:48:55

Цитата
Светлана пишет: Спасибо. Я тут еще наковыряла по сайтам, Regal – королевские, Stellar – звезднообразные (кстати, очень красивые). Может кому пригодится.

Светлана, все названия групп сортов пеларгоний на русском и английском языке Вы найдете My Webpage в разделе Каталог.

Изменено: nika_800 - 29.11.2008 21:50:42

Светлана-Минск Пользователь Сообщений: 52 Регистрация: 15.10.2008	#6 13.12.2008 22:03:49 Заказала семена герани чуть больше с учетом того, что чего-то не будет, а было все и в 2-х экземплярах. Короче, несколько пакетиков лишних. В принципе, могу поделиться Их можно посмотреть на сайте: http://www.parkseed.com Item 1561 Black velvet Salmon Hybrid Item 4722 Horizon Orange Ice Hybrid Заходите в гости на мой Блог: http://lanaminsk.blogspot.com/