Хойя davidcummingii

Скорее всего, беда именно с корнями. Я бы вытащила и посмотрела на них. Если они сгнили, тут и советов не надо, сами понимаете - переукоренить и все.
Я бы землю для суккулентов заменила на универсальную, гринволдовскую, разбавленную перлитом + вермикулит. Можно добавить (для более старших растений)самый мелкий дренаж.
Только что рассмотрела: на хойке вроде корешок образовался? Переукореняйте, пожалуй.

Из практики: вероятность укоренения черенка без листьев весьма низкая. В любом случае, с листьями укореняется во многажды раз лучше. У меня был такой укорененный черенок (один!!!), и то от хойки, которая укореняется на раз. Может быть, вам повезет, но я бы не рисковала.    

Главное чтоб плеть была вызревшей, а не молодой. ИМХО

А может, эту безлистную ветку укоренить воздушным отводком, не отделяя от старых корней?

Такая ситуация у меня встречалась только при проблеме с корнями, но Вы говорите, что корни хорошие... Я недавно свою глобулёзу чуть не загубила: в жару поливала ее чаще, чем надо, и понемногу. В результате она начала листопадить: листья падали и желтые, и почти зеленые. Вынув из горшка, я увидела, что корни в глубине совсем хорошие, а те, что ближе к поверхности - сгнили. Перевалила в новую землю и, не поливая, оставила в покое на недельку примерно. Листопад прекратился, появились новые побеги. Все ОК!

Тогда уж под пакет суньтеь - все ей полегче будет. И проветривать не забывайте. Может и обойдется
P.S. Землю я бы все же поменяла на более воздухопроницаемую.